With multidisciplinary designs spanning both theater and film, Mel largely focuses on period pieces and intricate details, and always enjoys a challenge